A Changan rain | 烟雨长安入秋来
Updated:2023-10-03 16:54   Source:INSIGHT SHAANXI   

Even rain do not know spring, a clear sense of deep summer

连雨不知春去,一晴方觉夏深

The image of "rain"

“雨”的意象

Hidden like smoke and mist in thousands of years of culture flowing

如烟如雾般藏在千百年来的文化中流淌

Chang 'an City

长安城

Continuous rain

雨水绵绵

Seems to have cooled the heat of summer

似乎又为炎炎盛夏降了几分温度

The rain wet the bricks and tiles

雨水打湿了秦砖汉瓦

Awakened the sleeping Tang

唤醒了沉睡的大唐

Under the windswept walls

在微风拂过的城墙下

In the rain hit a blossoming "fireworks" in the streets

在雨水砸出一朵朵“烟花”的街巷中

Put up your umbrella and go

撑起伞出发吧

To find a poetic Changan in the rain

去寻找雨中的一片诗意长安


终南山

李郢

终南雨后绝纤埃,太乙先生石室开。

汉史烟霞通楚塞,秦风章句有条梅。

归逢四皓收灵术,几见千官祝寿杯。

会得功成毕婚嫁,幅巾藜杖独归来。


登西南冈卜居遇雨,寻竹浪至沣堧,萦带数里

韦应物

登高创危构,林表见川流。

微雨飒已至,萧条川气秋。

下寻密竹尽,忽旷沙际游。

纡曲水分野,绵延稼盈畴。

寒花明废墟,樵牧笑榛丘。

云水成阴澹,竹树更清幽。

适自恋佳赏,复兹永日留。


游城南十六首·楸树

韩愈

青幢紫盖立童童,细雨浮烟作彩笼。

不得画师来貌取,定知难见一生中。


五台山和韵

史监

群峰历尽到巅峦,极目清凉境界宽。

山入雁门真设险,地藏佛国即长安。

雨来绝涧自成响,云渡远溪时作团。

花落经台钟梵寂,袈裟香霭翠云蟠。


香积寺

曾会

松门石径乱云粘,四顾蓝光冷射簷。

鏁雾楼台阴自润,啸风猿鸟韵相兼。

寒岩路僻凭僧指,古篆香残待客添。

须信苾蒭堪爱处,满阶芳草正纤纤。


Changan's rain is ever-changing

长安的雨千变万化

It is the messenger of spring

它是春天的信使

Blow the horn of farming civilization

吹响农耕文明的号角

It is the soul of the poet

它是诗人的灵魂

Interwoven with the glorious movement of humanity

交织出人文光辉的乐章

It fell on the green grass

它落在青草地

It is "the wind sneaks into the night, moistening things silently."

是“随风潜入夜,润物细无声。”

It landed on the shoulder of the pedestrian

它落在行人的肩上

It is "bamboo cane straw shoes light than horses, who is afraid?" A mist of smoke and rain will keep you alive."

是“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”

It landed on the off-body side

它落在离人身侧

It is "Why cut the west window candle, but the words of the mountain at night when the rain."

是“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”

It landed in a cottage in a mountain village

它落在山村小舍

It is "one or two chicken crow in the rain, Zhuxi village road bridge oblique."

是“雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。”


The lights will die down and the rain will die down

灯火阑珊 雨声将歇

Overnight rain

一夜长安雨

Hiding a poetic "Jiangnan"

藏着一个诗意“江南”


Editor:孙雪晴