This is the land under the Qinling Mountains

这是祖脉秦岭下的土地

A kiwi

一个猕猴桃

A lot of people's dreams

承担着很多人的梦想

A land and soil

一方水土

Nourishing the growth of generations

滋润着几代人的成长

Poetic nostalgia for the tenacity of farmers

诗意的乡愁   农民的坚韧

Realistic brushstrokes and touching stories

现实的笔触   感人的故事

Documentary on Rural Revitalization”The Countryside”

乡村振兴题材纪录片《乡间》

November 7th

11月7日

Appear on CCTV

亮相央视

Official premiere

正式首播

Stay tuned

敬请期待

Small industries show great rural development

小产业展现农村大发展

Small individuals concentrate and struggle to get rich

小个体浓缩奋斗致富路

With the rural revitalization of contemporary Shaanxi rural areas as the background, focusing on three peasant families with different identities, comprehensively tracking and recording all aspects of their life and production, through rich lens and language, vividly show the development of kiwifruit industry in Zhouzhi County, Xi 'an, promote the spirit of hard work and prosperity in rural areas, and tell the brilliant achievements of contemporary China's rural revitalization. In the individual narrative to find the Chinese people through the struggle to achieve a well-off life "code".

以当代陕西农村地区乡村振兴为大背景，聚焦三个不同身份的农民家庭，全方位跟踪记录其生活生产方方面面，通过丰富的镜头语言，生动展示西安市周至县猕猴桃产业的发展，弘扬农村勤劳致富精神，讲述当代中国乡村振兴的辉煌成就，在个体叙事中寻找中国人民通过奋斗实现小康生活的“密码”。

The whole film focuses on agriculture, concern about rural areas, care about farmers, from the growth process of kiwifruit to see the "three changes" reform of The Times, look at the new changes in farmers' ideas, industrial technology, governance and management, from which to see life, look at life, look at the endless growth of farmers, people deeply appreciate the tenacious farmers, agriculture can be expected, rural hope!

全片聚焦农业、关注农村、关心农民，从猕猴桃的生长过程看“三变”改革的时代进程，看农民的思想观念、产业技术、治理管理的新变化，从中看生命，看生活，看农民的生生不息，让人深刻体会到农民顽强、农业可期、农村有望！

The filming of this film lasted for two years, from the natural environment to the social environment to do a lot of preliminary research, on the basis of tens of thousands of words of field investigation report, officially entered the Zhou Zhi shooting. The film received wide acclaim after the test screening, and won the Best documentary Series of Li Li Fresh Proposal in 2022.

本片摄制周期历时两年，从自然环境到社会环境做了大量的前期调研，在上万字的田野调查报告基础上，正式走进周至拍摄。影片试映后取得广泛好评，2022年荣获黎里新鲜提案最佳系列纪录片。

Poster for“The Countryside”

纪录片《乡间》海报

"Although the modern way of life is constantly deconstructing rural society, most people still retain the original memory of the beauty of the traditional countryside in the local complex - green mountains and green water curling up smoke, chickens and ducks, and thick nostalgia." These are both valuable resources of the countryside and irreplaceable values of the countryside." Director Song Manchao felt this.

“尽管现代生活方式在不断地解构着乡间社会，但在大多数人的乡土情结中仍然保留着对传统乡间之美最原始的记忆——青山绿水袅袅炊烟、鸡鸭成群，浓浓乡情。这些既是乡间的宝贵资源，也是乡间无法替代的价值。”导演宋满朝有感而发。

It is understood that "Country" is a four-part documentary series, each episode of 25 minutes. It is scheduled to be broadcasted on November 7, 8, 9 and 10 shown on CCTV of the Agriculture and Rural Channel of CCTV and the satellite TV of Record China. It is planned to be broadcasted globally on CGTN, and then launched on iQiyi, Youku, Tencent and other platforms.

据了解，《乡间》为四集系列纪录片，每集25分钟。预计于11月7日、8日、9日、10日登陆央视农业农村频道《乡土中国》栏目及《纪录中国》卫视全国联播，拟在（CGTN）中国国际电视台向全球播出，随后在爱奇艺、优酷、腾讯等平台相继上线。