Wu Zetian | TheMighty Female Emperor

武曌 | 盛世女皇

Wu Zetian, a stateswoman from the Tang to the Wu Zhou period, was the founding monarch of the Wu Zhou dynasty. The era she initiated, following the Zhenguan period of governance and leading into the Kaiyuan prosperity, is considered a crucial link towards the flourishing Tang Dynasty. 

武则天，唐朝至武周时期政治家，武周开国君主。她所开创的时代，上承贞观之治，下启开元盛世，被认为是走向盛唐的重要环节。

Yang Yuhuan | A Natural Beauty

杨玉环 | 天生丽质

Yang Yuhuan, a favored concubine of Emperor Xuanzong of Tang, was proficient in music, skilled in dance, and adept at playing the pipa. She was a court musician and dancer, and one of the four great beauties of ancient China.

唐玄宗李隆基宠妃，精通音律，擅歌舞，并善弹琵琶。是宫廷音乐家、舞蹈家，中国古代四大美女之一。

Xuan Empress Dowager | The First to be Called Empress Dowager

宣太后 | 始称太后

Of the Mi surname, she was the queen dowager of the State of Qin during the Warring States period, the concubine of King Huiwen of Qin, and the mother of King Zhaoxiang of Qin. She was the first person in Chinese history to be called "Empress Dowager". 

芈姓，战国时期秦国王太后，秦惠文王之妾，秦昭襄王之母，是中国历史上第一个被称为“太后”的人。

Xue Tao | Legendary Poet

薛涛 | 传奇诗人

Xue Tao was one of the four great female poets of the Tang Dynasty. Xue Tao was eloquent and skilled in poetry, instructing artisans to create the portable and distinctive "Xue Tao paper".

薛涛，唐朝四大女诗人之一。薛涛辩慧工诗，指点工匠造出了便于携带和交流且具特色的“薛涛笺”。

Ban Zhao | Master of Literature and History

班昭 | 文史大家

Ban Zhao, was an Eastern Han historian, literary figure, politician, China's first female astronomer, and mathematician. She was revered as the "Number One Talent among Women" among the four great talents of ancient China.

班昭，东汉史学家、文学家、政治家，中国第一位女天文学家、数学家，在中国古代四大才女中被誉为“天下第一才女”。