When Xi 'an met the WIC Digital Silk Road Development Forum
当長安邂逅世界互联网大会数字丝路发展论坛
What kind of spark will it create?
会擦出怎样的火花？
A city filled with countless historical stories
这座承载着无数历史故事的城市
Once again, we open our arms and warmly welcome guests from all over the world
又一次张开双臂，盛情欢迎来自五湖四海的宾朋
The meeting was short, the friendship was long
会期很短，情谊很长
Might as well slow down
不妨慢下脚步
Besides being wonderful
精彩之余
Continue to enjoy the digital journey of Chang 'an
接续一场畅享長安的数字之旅
Are you ready for this amazing journey through the past and the present?
准备好踏上这场穿越古今的奇妙旅程了吗？
Let's explore the urban charm of digital Xi 'an
让我们一起探寻数字西安的城市魅力
"Pay" in hand, play ancient capital
“支付”在手，畅玩古都
Method 1·攻略一：
Use Alipay to bind wild-card Alipay cooperative overseas wallet for payment
使用支付宝绑定外卡支付宝合作境外钱包进行支付
Method 2·攻略二：
Pay with a wild card attached to wechat Pay
使用微信支付绑定外卡进行支付
Method 3·攻略三：
Pay with Cloud Flash
使用云闪付进行支付
Method 4·攻略四：
Use overseas mobile payment tools to scan the UnionPay QR code provided by merchants for payment
使用境外移动支付工具扫商户提供的银联二维码进行支付
Method 5·攻略五：
Pay by swiping a foreign bank card
使用境外银行卡刷卡进行支付
Method 6·攻略六：
Pay in cash
使用现金进行支付
Method 1·攻略七：
Pay in e-CNY
使用数字人民币支付
One click travel, easy to do
一键出行，轻松搞定
China Railway 12306 English version supports foreign passport user registration and login
中国铁路12306英文版支持外国护照用户注册和登录
After logging in, you can add passport passengers
登录后便能添加护照乘车人
Contact information only need email, no need to fill in the mobile phone number
联系方式仅需邮箱，无需填写手机号
Passengers holding foreign passports can achieve online identity verification on the 12306.cn website or APP
持外国护照旅客的可在12306网站或应用APP实现在线身份核验
Foreign passengers who pass the online verification no longer need to hold the original passport to the railway station window to verify their identity information
通过在线核验的外籍旅客，无需再持护照原件到铁路车站窗口核验身份信息
If flying, please call the passenger service hotline at (86) -029-96788 for inquiries
如果乘坐飞机，请拨打旅客服务热线（86）-029-96788进行咨询
Metro travel tickets, according to the payment guidelines can be registered online scan code into the station, you can also buy paper tickets in the station
地铁出行购票，依据支付攻略可线上注册扫码进站，也可以在站内购买纸质票证
Historical echoes, cultural treasures
历史回响，文化瑰宝
Here, you will feel the profound charm of the ancient capital of the thirteen dynasties and appreciate the unique charm of the multi-cultural heritage
在这里，你将感受到十三朝古都的深厚韵味，领略多元文化遗产的独特魅力
Digital tour museum
数字逛博物
来源：群众新闻
Qin Shi Huang Mausoleum Museum, together with Ctrip Group and Shaanxi Branch of Industrial and Commercial Bank of China, has built an integrated service platform for overseas tourists to realize online ticket booking for overseas tourists. With the help of Ctrip, Qin Mausoleum miniature digital Museum is built in offline stores around the world, providing a convenient and intelligent service platform for tourists from all over the world.
秦始皇帝陵博物院联合携程集团、中国工商银行陕西省分行建设了境外游客融合服务平台，实现境外游客的在线票务预订，借助携程在世界各地的线下门店打造秦陵微型数字博物馆，为世界各地游客提供便捷，智慧的服务平台。
The terracotta Warriors and Horses Museum of Qin Shihuang (Lintong Line 602 Qin Terracotta Warriors and Horses Station) seems to let you travel through time and space
秦始皇兵马俑博物馆（临潼602线 秦兵马俑站）的陶俑仿佛让你穿越时空
The Shaanxi History Museum (Xiaozhai Subway Station on Line 3) is like a long scroll of living history
陕西历史博物馆（地铁3号线 小寨地铁站）则像一部活生生的历史长卷
Xi 'an Bell Tower (Bell Tower Station of Metro Line 2/6) has witnessed centuries of historical changes
西安钟楼（地铁2号线/6号线 钟楼站）见证了几百年的历史变迁
The Big Wild Goose Pagoda (Metro Line 4 Dayan Pagoda Station) is a treasure of Buddhist culture
大雁塔（地铁4号线 大雁塔站）更是佛教文化的瑰宝
Feast for the taste buds, not to be missed
味蕾盛宴，不容错过
When it comes to Xi 'an cuisine, how can we not mention Hui Min Street?
说到西安的美食，怎能不提回民街？
Rou Jia mo, mutton soaked bread, cold PI and other special food not only taste delicious, but also contain rich historical and cultural connotation
肉夹馍、羊肉泡馍、凉皮等特色美食不仅味道鲜美，更蕴含着丰富的历史文化内涵
Let your taste buds enjoy the food at the same time, but also taste the historical charm of Xi 'an
让你的味蕾在享受美食的同时，也能品味到西安的历史韵味
小安tips：
During the trip, safety is always the first priority, please be sure to collect the local emergency assistance contact information: alarm phone 110, fire phone 119, emergency phone 120.
旅行期间，安全始终是第一位的，请务必收藏好当地的紧急救助联系方式：报警电话110、消防电话119、急救电话120。
During the conference or in rainy weather, please bring rain gear, and carry personal passport, visa and other valuables.
大会期间或遇雨水天气，出行请携带雨具，并随身携带好个人护照、签证等贵重物品。
The Silk Road spans centuries
丝路千年，跨越古今
Xi 'an is ready to go
西安已经整装待发
Visiting new and old friends again, we are enjoying the spring breeze of Chinese civilization
再次到访的新老朋友们乘着华夏文明的春风
And what kind of Silk Road love can continue
又能延续出怎样的丝路情缘呢