I’ve lived here since I was a kid

我从小就生活在这

You may not have heard of it

你可能没听说过

But it’s a good place

但它是个好地方

On Hukou Waterfall, the roar of the Yellow River never stops day and night, and the magnificent scenery is amazing.

壶口瀑布上，黄河的咆哮声昼夜不歇，壮丽的景色让人惊叹。

In front of the Mausoleum of Huangdi,the wind blowing the flag will never cease for eternity.The long history makes people intoxicated.

皇帝陵前，吹拂旗帜的风声千古未绝。悠久的历史让人沉醉。

In the site of the revolution,the footsteps of tourists overlap with those of a hundred years ago.

革命旧址里，游人的脚步声与百年前重叠。

Chuanyun pickled Chinese cabbage Noodles

川云酸菜面

If you don’t eat Chuanyun pickled Chinese cabbage Noodles,you will miss Yan’an Shanbei City.

不吃川云酸菜面，枉到延安陕北城。

Stewed mutton

炖羊肉 

Sour and spicy, melt in your mouth.

酸酸辣辣，入口即化。

potato,millet and buckwheat.

洋芋、小米和荞麦

Tell the history of the Loess Plateau between your lips and teeth.

在唇齿间讲述黄土高原的历史。

Mushroom noodles

香菇面 

Meat is delicious,mushrooms are fresh,soup is thick,and noodles are good.

肉美菇鲜，汤浓面好。

Yan’an Zhanzhan

延安沾沾 

Special hotpot without oil.

不放油的特色火锅。

Zichang Pancake

子长煎饼 

Pancake made with buckwheat.

使用荞麦制作的煎饼。

Stir up the dough

搅团

A paste made from buckwheat,corn,and potatoes.

使用荞麦、玉米、土豆制作的浆糊。

Suona,Sanxian,gongs and drums and sticks,Play the songs of northern Shaanxi people on the stage.

唢呐、三弦、锣鼓和棒子，在舞台上奏响陕北人的歌曲。

Speaking,singing,playing,and dancing are all ways of expression.

说、唱、奏、舞都是表达的方式。

Yan’an has vast natural scenery, profound historical heritage, and a forward-looking present.

延安既有苍茫的自然景色，又有厚重的历史底蕴。

Looking forward to meeting you from a far,let me tell you a story that happened on this Loess Plateau.

期待与远方的你相遇，给你讲述发生在这片黄土高原上故事。

Welcome to Yan’an！

欢迎来到延安！