There's actually a convenience store in the panda world?

熊猫届居然藏着一家小卖部？

Exactly! Right here at the Xi'an Qinling Wildlife Park!

没错！就在西安秦岭野生动物园～

Ding dong!

叮咚！  

You have an order awaiting your pickup

您有一份“熊孩子”订单待查收

"Boss, give me a carrot!"

——“老板，来根胡萝卜！”

"Boxin Coins are still in arrears!"

——“熊熊币先欠着嗷！”

Xi'an Qinling Wildlife Park

西安秦岭野生动物园

Secretly opened a "Panda Convenience Store"

悄悄开了一家“熊猫小卖部”

Wall painting with a cartoon style fully embraced

墙面彩绘，漫画风拉满

Carrots, apples, bamboo shoots are "on display" now

胡萝卜、苹果、竹笋“上架”中

It turns out that there is a group of "Qinling萌masters" living here

原来，这里住着一群“秦岭萌主”

Can jump like a rabbit, can do the twist dance

会兔子跳的，会扭扭舞的

There was also a "dancing king" - Qin Dadao (Peipei)

还有一位“舞王”——秦大朵（沛沛）

But the main character of today

但今天的主角

They are twin sisters born in 2020

是2020年出生的双胞胎姐妹

Qin Xiu & Qin Mei

秦秀＆秦美

Born in the same year as well were:

同年出生的还有：

"Little Mask" Qin Hua (Son of Qi Zai)

“小口罩”秦华（七仔之子）

The renowned actress from the Qinling Mountains, Qin Yun

秦岭著名影后秦韵

Four precious treasures, each with a poetic name:

四只宝贝，连名字都藏着诗意：

The ancestral roots of China, the magnificent Qinling Mountains, the Wanshan Mountain abode of divine beauty, and the national treasure with its unique charm.

中华祖脉，大美秦岭，终南毓秀，国宝萌韵。

Sister Qin Xiu: Self-reliant Type

姐姐秦秀——自力更生型

"Riding a bike and picking persimmons is my daily routine."

“爬树摘柿子，是我的日常。”

In the autumn of 2024, she became famous after posting a video of picking persimmons

24年秋天，她因摘柿子视频走红

Leaping up, climbing the branches, and picking the fruits all done in one go

踮脚、攀枝、掏果一气呵成

Expression reads: "Well, this buffet is quite good."

表情写满：“嗯，这自助餐不错。”

Occasionally, they would also nibble on vegetable leaves and tree trunks

偶尔也啃菜叶、啃树干

Eat wherever you go

走到哪，吃到哪

Qin Xiu's philosophy: Do it yourself, and abundance will follow

秦秀哲学：自己动手，熊生丰盈

Sister Qin Mei: Lively Outdoor Type

妹妹秦美——活泼外向型

I have always been called "Sister Bear" since childhood.

从小就是“姐宝熊”

Like to follow sister, like to eat and drink

爱姐姐，爱吃喝

Because of having an overly good appetite, my body size has surpassed that of my sister

因为胃口太好，体型反超姐姐

Climb trees? She can do that too!

爬树？她也会！

Loves to run wild, roll around, and play on the seesaw even more

更爱疯跑、打滚、玩跷跷板

Even crawling and rolling, they refused to give up

连滚带爬也不服输

"This bear is meant to be so lively that it becomes indistinct!"

“本熊就是要活泼到模糊！”

Last October, the park also launched a major initiative:

去年十月，园区还放大招：  

Build a "Persimmon Orchard" for the elder sister

为姐姐打造“柿子果园”

Set up a "comic store" for the younger sister

为妹妹开设“漫画小卖部”

So the scene became --

于是画面成了——

Qin Xiu sat under the persimmon tree, quietly enjoying the winter

秦秀坐在柿子树下，静静享受冬日

Qin Mei was standing at the entrance of the convenience store, as if she was placing an order

秦美晃到小卖部门口，仿佛在点单

2D scene + 3D cute bear

二次元场景 + 三次元萌熊

Just like a fairy tale coming true, just like a comic book jumping into reality

像童话成真，像漫画跳进现实

Beautiful Qinling Mountains

“秀美”秦岭

They don't need to imitate anyone

她们不需要模仿谁

Just freely playing the role of "Qinling Bear"

只是自在做“秦岭小熊”

Take a bite of the persimmon, glance at the display window

啃一口柿子，望一眼橱窗

Life is simple, yet it is as warm as a poem

熊生简单，却温暖如诗

Tips for Visiting the Garden

逛园小贴士

Location: Xi'an Qinling Wildlife Park

地点：西安秦岭野生动物园

Highlights: Panda Snack Bar, Persimmon Orchard, Four Treasures Together

看点：熊猫小卖部、柿子果园、四宝同框

Taking photos: There are great photo opportunities in front of the comic wall. Don't forget to capture the moments when the kids are actively engaged!

拍照：漫画墙前很出片，记得抓拍熊孩子营业瞬间！

Reminder: Please watch quietly and do not feed them. Let them enjoy their meal in peace

提醒：静静观看，勿投喂，让它们安心做吃货～